Advent in Leipzig

The story begins with a light snowfall in Leipzig...

Az advent könnyed havazással vette kezdetét... mely később fokozódott.

In the kindergarten, we are also preparing for Chrsitmas: we have made nice window stickers and listen to christmas music evey day.
Az óvodában is készülünk a karácsonyra, üvegmatricákat festettünk és minden nap karácsonyi cd-ket hallgatunk.

In my flat, I also prepared as much as I could afford ...
A lakást is igyekeztem kidekorálni, már amennyire a keret engedte...

These stars are very popular in Germany and make warm atmosphere. That's why I bought one.

On Wednesday, Iryna and I went to an advent concert to an evangelic church nearby. Her mentor's daughter was singing one of the children choirs. And then we went to the Christmas Markt where we had a warm eggnog.

Szerdán adventi hangversenyre mentünk Irynával egy közeli evangélikus templomba.

A mentorának a kislánya is énekelt az egyik gyerekkórusban. Majd a karácsonyi vásárban kipróbáltuk a forró tojáslikőrös punchot.

Evangelisch-reformierte Kirche

Christmas Market

Eggnog

Egy hét & irány haza!!!

One more week and I am going to travel home for Christmas!

Ich bin weg

Entdecke Europa mit EFD / Explore Europe with EVS / Fedezd fel a világot önkéntesként

December 3-án "Elmentem" címmel tartott a Fairbund szervezet egy tájékoztató estet az európai önkéntességről. Mi is aktívan részt vettünk, az előadás után saját országunk specialitásait kellett felkínálnunk az érdeklődőknek.

Ich bin weg...

So heißt das Motto dieser Veranstaltung.

Du suchst nach einer Möglichkeit ins Ausland zu gehen? Kostenlos? Und für eine längere Zeit?

Du willst Dich und die Welt einmal anders betrachten? Brauchst eine Pause von den ewig gleichen Fragen nach Deiner Zukunft?

Dann mache einen Europäischen Freiwilligendienst (EFD).

Wir möchten Dich gerne zu einer Infoveranstaltung über das Programm "Jugend in Aktion", Aktion 2 - Europäischer Freiwilligendienst einladen. Auf dem Programm steht die Vorstellung des Programms und allgemeine Informationen über den Freiwilligendienst, Berichte über EFD-Projekte in Leipzig und anschliessend ein internationales Buffet, vorbereitet von unseren Freiwilligen, wobei man die Möglichkeit haben wird die Spezialitäten aus verschiedenen Ländern zu kosten und mit europäischen Freiwilligen persöhnlich ins Gespräch zu kommen.

Es geht los um 19 Uhr am 3. Dezember in der Rückertstr. 10, Leipzig.

Annaberg-Buchholz

Das Programme:

Stadtspaziergang / séta a belvárosban

Bergwerksführung / vezetett túra a bánya múzeumban

Erzbirgsmuseum / Érchegység Múzeum

- Geschichte er Stadt Annaberg-Buchholz und des oberen Erzgebirges

- Bergbau

- Sakrale Kunst im Spätmittelalter

- Handwerk der Zinngießer, Töpfer und Posamentierer, Klöppelspitzen

- Schnitzereien und historische Waffeln

- Bürgerliche und bäuerliche Lebenskultur

Manufaktur der Träme / Az Álmok Gyára

- Museum für Volkskunst aus dem Erzgebirge

- erzgebirgische Figuren, ca. 1000 Objekte aus 4 Jahrhunderten

Weihnachtsmarkt